มาสแตนโตโน ผมโชคดีที่ได้คุยกับเอ็นริเก เมสซี่คือที่สุดในโลก

เมื่อบ่ายวันที่ 14 สิงหาคม ตามเวลาท้องถิ่นกรุงมาดริด มาสเตนโตโน ผู้เล่นใหม่ของเรอัลมาดริดได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการที่เบอร์นาเบว โดยเขาจะสวมเสื้อหมายเลข 30 ในฤดูกาลใหม่ และเขาได้พูดถึงความรู้สึกตั้งแต่เข้าร่วมทีมในการแถลงข่าว

ภาพ/เว็บไซต์ทางการของเรอัลมาดริด

คำกล่าวหลังจากเข้าร่วมทีม

เรียนท่านประธาน ขอบคุณมากครับ ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานในวันนี้ครับ นี่เป็นวันพิเศษสำหรับผม ผมได้ทำความฝันในฐานะนักฟุตบอลให้เป็นจริง และยังเป็นความฝันส่วนตัวของผมด้วย นั่นคือการได้มาที่เรอัลมาดริด สโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกครับ ผมมีความสุขมากและอยากจะแบ่งปันความสุขนี้กับทุกท่าน เพราะผมจะจดจำวันนี้ไปตลอดกาลครับ

ขอบคุณผู้ที่อยู่ไกลในอาร์เจนตินา ที่ชี้ทางให้ผม ผมต้องเรียนรู้ต่อไป แต่คุณค่าเหล่านี้มาจากคนที่ผมรักที่สุดครับ

ผมสัญญาว่าจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเสื้อตัวนี้ เรอัลมาดริดเป็นความฝันของผมมาโดยตลอด วันนี้ความฝันเป็นจริง นี่คือจุดเริ่มต้นครับ ขอบคุณจูนิ ขอบคุณโฆเซ่-อังเคล ขอบคุณท่านประธาน ขอบคุณอลอนโซ่และทีมงานทั้งหมดของเขาที่เชื่อมั่นในตัวผมครับ ทุกท่านจะมีแฟนบอลอีกคนหนึ่งในสนามเคียงข้างและต่อสู้ไปพร้อมกับทุกท่าน ผมหวังว่าจะประสบความสำเร็จที่ไม่ธรรมดากับสโมสรแห่งนี้ครับ ฮาลามาดริด!

รู้สึกอย่างไรบ้าง?

ผมมีความสุขมากครับ หัวใจเต็มไปด้วยความปิติยินดี การเล่นให้เรอัลมาดริดเป็นความฝันของผมมาโดยตลอด นี่คือช่วงเวลาที่ความฝันของผมกลายเป็นจริงครับ

ช่วงเวลาที่รู้ว่าเรอัลมาดริดต้องการเซ็นสัญญา

ผมขอบคุณแฟนๆ มากที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นเมื่อผมมาถึง เมื่อข่าวการย้ายทีมได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการ หัวใจของผมยังคงอยู่ที่ริเวอร์เพลท แต่เมื่อมาถึงมาดริด ผมก็ทุ่มเทพลังงานทั้งหมดให้กับสโมสรแห่งนี้ครับ

อธิบายตัวเองอย่างไร?

ผมเป็นผู้เล่นแนวรุก ถนัดเท้าซ้าย เล่นปีกขวาเกือบตลอดเวลา ผมไม่ชอบวิจารณ์ตัวเองเท่าไหร่ ปล่อยให้คนอื่นพูดจะดีกว่าครับ แต่ผมจะทุ่มเทเต็มที่เพื่อช่วยทีมและทำให้แฟนๆ มีความสุขครับ

สายโทรศัพท์จากอลอนโซ่

ผมคุยกับชาบี (อลอนโซ่) เขาโทรหาผมและแสดงความเชื่อมั่นในตัวผม ซึ่งผมให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากครับ เนื้อหาในการสนทนาไม่สะดวกที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ แต่สายโทรศัพท์ของเขาให้ความมั่นใจกับผมมาก และมีความหมายอย่างยิ่งครับ

ริเวอร์เพลทและเรอัลมาดริดมีความสัมพันธ์กันมาก ดิ สเตฟาโน่เป็นตำนานของทั้งสองสโมสร

ผมเคยบอกว่าความฝันแรกของผมคือการเล่นให้กับริเวอร์เพลท ซึ่งผมทำสำเร็จแล้ว ริเวอร์เพลทเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอเมริกาใต้ มีผู้เล่นหลายคนมาที่เรอัลมาดริด ผมไม่เคยเห็นดิ สเตฟาโน่ แต่ผมเคยได้ยินเรื่องราวของเขา และผมรู้ว่าเขามีความหมายต่อทั้งสองสโมสรมากแค่ไหน การที่ได้มาจากริเวอร์เพลทมาเรอัลมาดริดเหมือนกับเขา ผมมีความสุขมากครับ

เป็นตัวแทนของอาร์เจนตินาในเรอัลมาดริด และเมสซี่

เมสซี่มีความหมายอย่างมากต่อบาร์เซโลน่าและชาวอาร์เจนตินา ผมคิดว่าเรอัลมาดริดเป็นสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก นี่คือประวัติศาสตร์ของมัน ผมมาที่นี่เพื่อสร้างเส้นทางของตัวเอง และหวังว่าแฟนๆ เรอัลมาดริดจะภูมิใจในผลงานของผมในสนามครับ

จะรับมือกับสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของการถูกเปิดเผยมากขึ้นอย่างไร?

ผมรับมือกับเรื่องทั้งหมดนี้อย่างสงบ ไม่ควรโกหก ผมจัดการมันแบบนี้มาโดยตลอดและจะทำต่อไปในอนาคต ผมเข้าใจว่าในฐานะผู้เล่นเรอัลมาดริด ผมจะต้องเผชิญกับแสงไฟ แต่ผมมาจากริเวอร์เพลท การที่สื่อให้ความสนใจก็เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมนี้ ผมรับมืออย่างสงบและพูดอย่างจริงจังครับ

ความประทับใจแรกที่มีต่อเรอัลมาดริด

ผมเติบโตมากับการเห็นเรอัลมาดริดคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีก นั่นคือความทรงจำของผม มันน่าทึ่งมาก เป็นช่วงเวลาที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ หวังว่าจะมีวันแบบนี้อีกมากมายในอนาคตครับ

วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ

ผมทำความปรารถนาหนึ่งให้เป็นจริง ผมไม่คาดคิดว่าจะได้ฉลองวันเกิดในลักษณะนี้: การมาอยู่กับสโมสรอย่างเรอัลมาดริดที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ นี่คือความฝันของผม มันไม่เหมือนใครครับ

ไอดอล

มีมากมายครับ เรอัลมาดริดมีผู้เล่นที่โดดเด่นในทุกฤดูกาล ผู้ที่มาที่นี่ล้วนเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุด การได้มาอยู่กับสโมสรอย่างเรอัลมาดริดและทำงานร่วมกับผู้เล่นเหล่านี้ มันวิเศษมากครับ วันนี้เบลลิงแฮมบังเอิญอยู่ที่สโมสร ผมเจอเขาแล้ว เขาต้อนรับผมอย่างอบอุ่นมาก ผมชื่นชมเขามาก ผมมีความสุขครับ

เกี่ยวกับทีมชาติอาร์เจนตินา

ผมคิดถึงปัจจุบัน ไม่ใช่อนาคตครับ เป้าหมายของผมคือการเข้าร่วมฟุตบอลโลก แต่ตอนนี้ผมอยากจะมุ่งเน้นไปที่เรอัลมาดริด หวังว่าหลังจากนั้นทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างราบรื่นครับ

ช่วงที่ไม่ได้ซ้อมกับทีมเป็นอย่างไรบ้าง?

ค่อนข้างกังวลครับ ผมอยากเข้าร่วมทีม ช่วงเวลานี้ผมมีความสุขมาก มาดริดเป็นเมืองที่สวยงาม ซึ่งผมไม่คุ้นเคยมาก่อน แต่ผมรู้สึกสบายใจมาก โชคดีที่ความยากลำบากผ่านไปแล้วครับ

เกี่ยวกับตำแหน่งส่วนตัวและกองกลาง

ผมจะพยายามช่วยทีมอย่างเต็มที่ เล่นในตำแหน่งที่โค้ชจัดให้ ผมมาที่นี่เพื่อช่วย ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม แม้ว่าผมจะถนัดเล่นปีกขวามากกว่า ก็สามารถไปเล่นตรงกลางได้ครับ แต่ไม่ว่าจะเล่นตำแหน่งไหน เป้าหมายของผมคือการช่วยทีม ไม่ว่าโค้ชจะจัดอย่างไรก็ตาม ตราบใดที่สามารถช่วยทีมได้ก็พอครับ

ทำไมถึงเลือกเบอร์ 30?

เบอร์ 30 เป็นเบอร์ที่ผมขอเองครับ เบอร์นี้มีความหมายพิเศษสำหรับผม ผมเคยใส่เบอร์นี้ที่ริเวอร์เพลท โชคดีที่สโมสรอนุมัติครับ

ข่าวลือกับปารีส

มีหลายสโมสรสนใจผม ซึ่งผมให้ความเคารพอย่างมากครับ มีการพูดคุยกันจริงครับ และผมรู้สึกขอบคุณที่มีโอกาสได้คุยกับหลุยส์ เอ็นริเก้ เขากล้าหาญกับผมมาก แต่สุดท้ายผมก็เลือกเรอัลมาดริดครับ ขอแสดงความยินดีกับเขาที่คว้าแชมป์เมื่อคืนนี้ครับ

นักเตะที่อ้างอิงถึงในเรอัลมาดริด

ยินดีมากที่ได้เดินตามรอยนักเตะอาร์เจนตินาหลายคนมาที่เรอัลมาดริด ผมไม่มีโอกาสได้พบกับอัลเฟรโด (ดิ สเตฟาโน่) แต่ผมเคยเห็นฟอร์มของดิ มาเรีย, อิกัวอิน และคนอื่นๆ ผมดูการแข่งขันของพวกเขาบ่อยๆ ครับ

นักเตะที่ดีที่สุดในโลก

ในความเห็นของผมคือเมสซี่ครับ ผมเป็นคนอาร์เจนตินา และผมคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกครับ

การปรับตัวเข้ากับฟุตบอลยุโรป

พรุ่งนี้ผมจะเข้าใจได้ดีขึ้นในการฝึกซ้อม ผมพร้อมที่จะช่วยทีม และหวังว่าผมจะผ่านช่วงปรับตัวไปได้อย่างราบรื่นครับ

เลือกระหว่างฟุตบอลกับเทนนิส

ตั้งแต่สามสี่ขวบ ผมเริ่มเตะฟุตบอลที่โรงเรียนของพ่อ เทนนิสเพิ่งมาสัมผัสทีหลังครับ การตัดสินใจนี้ไม่ได้ยากเย็นอะไรเลย ริเวอร์เพลทต้องการพาผมเข้าสู่ทีมเยาวชนของพวกเขา ผมก็เลยตัดสินใจ ความฝันของผมคือการเป็นนักฟุตบอลครับ

ปัญหาในการปรับตัว

ลาลีกาเน้นการครองบอลและแท็กติก ซึ่งผมชอบมากครับ จังหวะของลาลีกาเร็วกว่าอาร์เจนตินาอย่างเห็นได้ชัด แต่ผมหวังว่าจะทำผลงานได้ดีครับ