永不迟到，这是卡索拉与家乡的三十年之约

บนถนนชนบทอันเงียบสงบของสเปน เด็กๆ ที่กำลังเล่นอยู่มองตามเสียง เกวียนม้าคันหนึ่งค่อยๆ เคลื่อนเข้ามา เสื้อแข่งวินเทจของอาร์เซนอลและบียาร์เรอัลปรากฏขึ้นบนเกวียนตามลำดับ เมื่อเกวียนเข้ามาใกล้ ใบหน้าของชายวัยกลางคนที่มีริ้วรอยภายใต้หมวกพ่อมดลึกลับก็ปรากฏขึ้น หลังจากการสนทนาสั้นๆ เกวียนก็พาชายชราและเด็กหนุ่มมุ่งหน้าเข้าสู่ป่าลึก นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ศิลปะที่ได้รับรางวัล แต่เป็นวิดีโอประกาศอย่างเป็นทางการของซานติ กาซอร์ลาที่กลับสู่สโมสรแม่ เรอัล โอเบียโด หลังจากยี่สิบปี เทพนิยายที่น่าประทับใจเมื่อสองปีก่อนได้เปิดหน้าใหม่แล้ว **ความผูกพันอันลึกซึ้ง** แฟนบอลหนึ่งพันคน ก็มีกาซอร์ลาหนึ่งพันคน เขาคือผู้ที่ช่วยให้อาร์เซนอลยุติการไร้แชมป์เก้าปี และเป็นความเสียดายที่ใกล้เคียงกับการคว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกมากที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมา เขาคือปรมาจารย์ฟรีคิกที่สร้างความฮือฮาในมาลากา และปีกจอมเวทย์ที่โด่งดังในบียาร์เรอัล แต่สำหรับบ้านเกิดของเขาที่โอเบียโด เขาคือคนเดียวที่สร้างความประทับใจได้อย่างลึกซึ้ง ความอบอุ่นนี้มีค่ามากกว่าแค่ฟุตบอล แม้ว่าจะเกิดและเติบโตที่นี่ แต่จนกระทั่งอายุ 38 ปี กาซอร์ลาก็ไม่เคยสวมเสื้อทีมบ้านเกิดเลย กาซอร์ลาเกิดในเมืองเล็กๆ รอบนอกในปี 1984 และเข้าร่วมระบบเยาวชนของเรอัล โอเบียโดเมื่ออายุ 9 ขวบ ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ใฝ่ฝันที่จะได้เล่นในลาลีกาให้กับทีมบ้านเกิด ไม่นานเขาก็โดดเด่นในกลุ่มเพื่อนร่วมรุ่น ดูเหมือนว่าเขาจะสัมผัสได้ถึงประตูลาลีกาแล้ว ทุกครั้งที่มีการแข่งขันในบ้าน ในฐานะเด็กเก็บบอลที่วิ่งอยู่ข้างสนาม เขาก็จะเดินลงสู่สนามในช่วงพักครึ่ง เพื่อสัมผัสบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่าความฝัน ตรงกันข้ามกับเส้นทางอาชีพที่เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง คือการตกต่ำลงเรื่อยๆ ของทีมบ้านเกิด เมื่อเขาเข้าร่วมศูนย์เยาวชน เรอัล โอเบียโดยังคงเป็นทีมระดับกลางในลาลีกา แต่ช่วงเวลาที่ดีนี้คงอยู่เพียงสองปี หลังจากดิ้นรนอยู่ใกล้โซนตกชั้นอยู่หลายปี ทีมก็ตกชั้นสู่ดิวิชั่นสองในปี 2001 การโจมตีซ้ำซ้อนทั้งด้านการแข่งขันและด้านการเงินในปี 2003 เกือบจะทำให้ทีมที่ก่อตั้งมา 77 ปีนี้ถึงจุดจบ: หลังจากตกชั้นสู่ดิวิชั่นสามด้วยสถิติอันน่าเศร้าที่ 40 คะแนนจาก 42 นัด ปัญหาการค้างค่าจ้างและอื่นๆ ก็ทำให้ทีมหมดสิทธิ์เป็นทีมอาชีพ หลังจากตกชั้นสองดิวิชั่นในฤดูร้อนเดียว สมาชิกทีมชุดใหญ่เดิมต่างก็แยกย้ายกันไปหาทางใหม่ นักการเมืองท้องถิ่นก็คิดว่าการสนับสนุนทีมที่กำลังจะตายนั้นไม่ดีเท่ากับการเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ มีเพียงประธานมานูเอล ลาฟูเอนเตและแฟนบอลเท่านั้นที่ไม่ยอมแพ้ พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะรักษาบ้านหลังนี้ไว้ไม่ให้แตกสลายไปทั้งหมด อย่างไรก็ตาม หลังจากการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ความผูกพันของกาซอร์ลากับบ้านเกิดก็สิ้นสุดลงเพียงเท่านี้ **โอเบียโดที่สามารถคงไว้ซึ่งบุคลากรขั้นต่ำเท่านั้น ไม่มีตำแหน่งสำหรับเด็กที่ยังต้องการเวลาในการเติบโต** หากต้องการสานต่ออาชีพนักฟุตบอล การจากบ้านเกิดเป็นทางออกเดียวของเขา เรื่องราวดูเหมือนจะต้องจบลงด้วยความเสียใจและโศกนาฏกรรม **ใจผูกพันแผ่นดินเกิด** ออกจากบ้านเกิด ความฝันฟุตบอลของกาซอร์ลายังคงดำเนินต่อไปอย่างดื้อรั้น ที่บียาร์เรอัล เขาได้ลงสนามในลาลีกาในฐานะนักเตะ ที่มาลากา เขาใช้ฟรีคิกทะลุกำแพงดาวของเรอัล มาดริด หลังจากคว้าแชมป์ยูโรกับทีมชาติสเปน เขาก็เดินทางขึ้นเหนือสู่เกาะอังกฤษเพื่อเริ่มต้นความท้าทายใหม่ กลายเป็น "น้องชายคนที่สาม" ที่แฟนปืนใหญ่รักใคร่ แต่ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ลึกๆ ในใจเขายังมีมุมอบอุ่นที่ผูกพันกับแผ่นดินเกิดเสมอ ในปีเดียวกับที่เขาย้ายไปอาร์เซนอล เรอัล โอเบียโดก็ประสบปัญหาการดำเนินงานอีกครั้ง **ในการระดมทุนเพื่อช่วยเหลือตัวเองที่แฟนบอลริเริ่มขึ้น กาซอร์ลาได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่ และยังชวนมาตาและมิชู ซึ่งเป็นศิษย์เก่าของศูนย์เยาวชนโอเบียโดเช่นกัน กลายเป็นสามผู้ถือหุ้นที่มีชื่อเสียงที่สุด** ความเอื้อเฟื้อของเขาไม่เพียงแต่ช่วยให้สโมสรรอดพ้นวิกฤต แต่ยังนำมาซึ่งความหวัง: ในฤดูกาล 2011-12 ทีมได้เข้าสู่รอบเพลย์ออฟเพื่อเลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่นสอง หลังจากตกต่ำมานานหลายปี ในที่สุดก็เห็นแสงสว่างของการกลับมาสู่เส้นทางที่ถูกต้อง กาซอร์ลาคือผู้กอบกู้ที่ช่วยให้ทีมหลุดพ้นจากหล่มโคลน และยังเป็นแฟนบอลโอเบียโดธรรมดาๆ คนหนึ่ง เขาปรากฏตัวบนอัฒจันทร์ของสนามคาร์ลอส ตาร์ติเอร์ และให้กำลังใจว่า “เราจะกลับมา!” 13 ปีต่อมา เขาก็ทำให้คำอธิษฐานนี้เป็นจริงด้วยตัวเอง เพียงแต่เป้าหมายไม่ได้จำกัดอยู่แค่การเลื่อนชั้นสู่ดิวิชั่นสองอีกต่อไป แต่เป็นการกลับสู่ลาลีกาอย่างเป็นประวัติการณ์ ฤดูร้อนปี 2015 หลังจากล้มเหลวในรอบเพลย์ออฟมาสามปีติดต่อกัน เรอัล โอเบียโดก็กลับคืนสู่ดิวิชั่นสองในที่สุด แต่โชคชะตาที่เกี่ยวพันกับทีมบ้านเกิดของเขากลับพลิกผันตั้งแต่บัดนี้ ในฤดูกาล 2015-16 กาซอร์ลาประสบปัญหาบาดเจ็บที่เข่าและการอักเสบของเอ็นร้อยหวาย ทำให้ต้องพักยาวกว่าสี่เดือน ในเดือนตุลาคม 2016 การติดเชื้อแบคทีเรียที่เกิดจากการผ่าตัดข้อเท้าเกือบจะทำให้เขาต้องเลิกเล่นฟุตบอลไปเลย หลังจากผ่านการผ่าตัด 11 ครั้งและสูญเสียเอ็นร้อยหวายไปเกือบ 10 เซนติเมตร แพทย์เคยเตือนเขาว่า “อย่าคิดถึงการเล่นฟุตบอลเลย ขอให้คุณโชคดีที่ได้เดินเล่นในสวนกับลูกชายของคุณก็พอแล้ว” ในช่วงเวลาพักฟื้นที่ยาวนานและยากลำบาก เขาได้กลับบ้านเกิดเพื่อแสวงหาความสงบภายใน ตลอด 636 วัน กาซอร์ลาไม่ได้ลงเล่นฟุตบอลอาชีพแม้แต่นาทีเดียว จะจบลงแค่นี้หรือ? เสียงเรียกจากกระแสความอบอุ่นสองสายในที่สุดก็ทำให้เขาเอาชนะน้ำตาด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง กระแสความอบอุ่นหนึ่งมาจากครอบครัวเล็กๆ ของเขา ลูกชายเอ็นโซอยาก “เห็นพ่อเล่นฟุตบอลต่อไป” อีกกระแสหนึ่งมาจากครอบครัวใหญ่ที่ห่วงใยเขา ฤดูร้อนปี 2017 กาซอร์ลาที่ยังคงพักฟื้นอยู่ได้ซื้อตั๋วปีของโอเบียโด ฤดูร้อนปี 2018 เขากลับสู่บียาร์เรอัล และลงเล่น 59 นัดอย่างแข็งแรงในสองฤดูกาล วันที่ 26 พฤษภาคม 2021 ในการแข่งขันที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของทีมเรือดำน้ำสีเหลือง กาซอร์ลาเดินทางไกลจากกาตาร์มายังกดัญสก์ โปแลนด์ เพื่อเป็นพยานในการดวลจุดโทษเอาชนะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และคว้าแชมป์ยูโรปา ลีก หลังจากการแข่งขัน เขาถูกเพื่อนร่วมทีมโยนขึ้นไปในอากาศ ความหมายของการกลับบ้านในขณะนี้ได้กลายเป็นรูปธรรมของความชื่นชมและความเคารพ ขณะที่ออกไปทำงานข้างนอก กาซอร์ลาไม่เคยลืมว่าเขามาจากที่ไหน ในช่วงฟุตบอลโลก 2022 เขายังเคยถามออกอากาศว่ามีลิงก์ไหนที่สามารถรับชมการแข่งขันดาร์บีแมตช์ได้บ้าง ความภักดีและความซื่อสัตย์นี้ยังได้รับความเคารพจากผู้อื่น เมื่อกาซอร์ลากลับบ้านเกิด ฮาเวียร์ ฟูเอโก้จากสปอร์ติ้ง กิฆอนก็ให้การต้อนรับคู่แข่งร่วมดาร์บีอย่างใจกว้าง และยังเล่าถึงการเผชิญหน้ากับกาซอร์ลาในสมัยเยาวชน อดีตกองหลังบาร์เซโลนา มาร์ค มูเนียซา ซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่มีความเกี่ยวพันกับกาซอร์ลาในอาชีพค้าแข้ง ก็ยังกล่าวว่าเขารู้เนื้อเพลงประจำทีมโอเบียโด เพราะ “ผมรู้ว่ากาซอร์ลาชอบร้องเพลงเสมอ” **เมื่อไม่กี่ปีก่อน เมื่อกาซอร์ลาถูกถามว่าโอเบียโดหมายถึงอะไร เขาตอบว่า “มันยากที่จะอธิบาย… นั่นคือบ้านของผม”** เรื่องราวมาถึงจุดที่อบอุ่นใจ กาซอร์ลากลับบ้านแล้ว สามสิบปีหลังจากความปรารถนาที่จะได้เล่นให้กับทีมบ้านเกิดได้ฝังรากลึก **ไม่เคยสายเกินไป** “คุณมาช้า” เด็กน้อยพูดด้วยเสียงใสๆ ในวิดีโอเปิดตัว **“เมื่อคุณมีอะไรมากมายให้ตอบแทน มันไม่เคยสายเกินไปหรอก” กาซอร์ลาตอบ** “ผมอยากให้ผู้คนจดจำผมในฐานะคนคนหนึ่ง ไม่ใช่แค่ในฐานะนักฟุตบอล… ผมแค่อยากช่วยเหลือนักเตะเยาวชนและสโมสร” กาซอร์ลากลับมาแล้ว พร้อมกับจิตวิญญาณอันสูงส่งบริสุทธิ์ และสองเท้าที่ยังคงคล่องแคล่วแม้จะผ่านการบาดเจ็บมาอย่างหนัก “เราต้องจ่ายค่าเหนื่อยให้เขา ไม่สามารถให้เขาเล่นโดยไม่ได้รับเงินเลยได้ นี่คือกฎ” มาร์ติน เปเลซ ประธานสโมสรกล่าวอย่างช่วยไม่ได้ ไม่มีเสียงอึกทึกครึกโครมของการกลับมาของซูเปอร์สตาร์ ไม่มีอารมณ์ซาบซึ้งของการกลับบ้านของลูกหลาน มีเพียงความเรียบง่ายเหมือนเคย **ในทีมบ้านเกิด อดีตแชมป์ยูโรอย่างกาซอร์ลาได้รับค่าเหนื่อยขั้นต่ำของดิวิชั่นสองประมาณ 6,000 ยูโรต่อเดือน และยังสละรายได้จากลิขสิทธิ์ภาพลักษณ์ทั้งหมด อีกทั้งยังบริจาค 10% ของยอดขายเสื้อแข่งที่มีชื่อเขาให้กับศูนย์เยาวชน** กาซอร์ลาตั้งใจที่จะใช้ชีวิตที่เหลือทั้งหมดเพื่อเยียวยาบาดแผลจากการถูกบังคับให้ออกจากทีมเมื่อหลายปีก่อน เขาไม่อยากเห็นโศกนาฏกรรมของตัวเองเกิดขึ้นซ้ำในโอเบียโด ซึ่งยังคงประสบปัญหาทางการเงินอยู่ในปัจจุบัน นอกเหนือจากความรู้สึกแล้ว กาซอร์ลายังคงเผาผลาญพลังที่เหลืออยู่บนสนาม ฤดูกาล 2024-25 กาซอร์ลาลงเล่น 32 นัด ทำได้ 3 ประตู 5 แอสซิสต์ พาต้นสังกัดเข้าสู่รอบเพลย์ออฟเลื่อนชั้นสู่ลีกสูงสุดเป็นปีที่สองติดต่อกัน ในรอบเพลย์ออฟที่เต็มไปด้วยการแข่งขันที่ดุเดือด เขาทำได้ 2 ประตูจาก 3 นัด ช่วยให้ทีมแม่กลับมาสู่ลาลีกาอีกครั้งหลังจาก 24 ปี ที่น่าชื่นชมยิ่งกว่านั้นคือ ทั้งสองประตูเกิดขึ้นในขณะที่ทีมตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก: ในรอบรองชนะเลิศ เมื่ออัลเมเรียไล่ตีเสมอด้วยสกอร์รวม เขาใช้เท้าซ้ายข้างที่ไม่ถนัดยิงฟรีคิก และในรอบชิงชนะเลิศ เมื่อตามหลังมิรันเดส เขาก็ยิงจุดโทษด้วยเท้าขวา กาซอร์ลาในวัยสี่สิบกว่าปี แทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปเลี้ยงหลบคู่ต่อสู้ได้อย่างยอดเยี่ยมเหมือนสมัยหนุ่มๆ แต่เทคนิคที่ผ่านกาลเวลามานานก็ยังคงงดงาม ลูกยิงโค้งที่สมบูรณ์แบบที่สามารถยิงได้ด้วยเท้าทั้งสองข้างเป็นสัญลักษณ์ของจุดจบของเรื่องราว และยังเป็นมรดกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาทิ้งไว้ให้เยาวชนในบ้านเกิดบนสนาม เมื่อเสียงนกหวีดหมดเวลาดังขึ้น กาซอร์ลาก็กลับกลายเป็นแฟนบอลธรรมดาๆ คนหนึ่งอีกครั้ง นำฝูงชนสีน้ำเงินที่หลั่งไหลเข้าสู่สนามร้องเพลง “เราจะกลับมา” พร้อมกัน คำมั่นสัญญาเมื่อสิบสามปีก่อนได้สะท้อนกลับมาในขณะนี้ หลังจากเลื่อนชั้นสำเร็จ Plaza de las Américas ในเมืองโอเบียโดได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น “Plaza Santi Cazorla” การหายใจและโชคชะตาของเขากับบ้านเกิดได้รวมเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างแยกไม่ออก ในเดือนกรกฎาคม สโมสรเรอัล โอเบียโดได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าได้ต่อสัญญากับกาซอร์ลาอีกหนึ่งปี ความฝันและคำมั่นสัญญาที่ผ่านพ้นความยากลำบากมากมาย กำลังจะเดินทางมาถึงจุดสิ้นสุด เรื่องราวมาถึงจุดที่สมบูรณ์แบบแล้ว แต่ยังมีภาคต่อ ในวันที่ 15 สิงหาคม การแข่งขันลาลีกาฤดูกาล 2025-26 นัดแรก **เรอัล โอเบียโดจะไปเยือนบียาร์เรอัล ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการแข่งขันที่จัดขึ้นเพื่อกาซอร์ลาโดยเฉพาะ ใน “บ้านเกิดแห่งที่สอง” ที่ได้เห็นเขาโด่งดังและต้อนรับการกลับมาเกิดใหม่ กาซอร์ลาในวัย 40 ปี หลังจากจากบ้านไปเกือบทั้งชีวิต ได้ลงสนามในลาลีกาครั้งแรกในฐานะตัวแทนของทีมบ้านเกิด** ในนาทีที่ 84 ภายใต้เสียงปรบมือของคนทั้งสนาม กาซอร์ลาที่กำลังรอลงสนามน้ำตาคลอเบ้า เส้นแบ่งแห่งโชคชะตาได้บรรจบกันในขณะนี้ แม้จะออกเดินทางท่องเที่ยวไปไกล เส้นทางนี้ในที่สุดก็จะนำกาซอร์ลากลับบ้าน นี่คือฤดูร้อนของคลินซอร์ในงานเขียนของเฮอร์มันน์ เฮสเซ และเป็นการเดินทางที่น่าประทับใจที่เรียกว่าการรวมญาติภายใต้เท้าของกาซอร์ลา

ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: บทความนี้อัปโหลดโดยผู้ใช้ หากมีการละเมิดลิขสิทธิ์กรุณาติดต่อเพื่อทำการลบ!