ฮวน การ์เซีย: ผมไม่เคยพูดว่าจะไม่เข้าร่วมบาร์เซโลนา ลามีน ยามาล ยากที่จะรับมือ

โจน การ์เซีย ผู้รักษาประตูบาร์เซโลนา ให้สัมภาษณ์กับ “มุนโด เดปอร์ติโบ” โดยพูดถึงแรงกดดันในการเข้าร่วมบาร์เซโลนา และหัวข้ออื่นๆ เช่น ทีมชาติ

ไม่กี่วันหลังจากเอสปันญอลรอดจากการตกชั้น และไม่กี่วันก่อนที่โจน การ์เซียจะประกาศการตัดสินใจของเขา นักเตะ โค้ช และแฟนบอลของเอสปันญอลเต็มไปด้วยความตึงเครียดและความกังวล – กลัวว่าผู้รักษาประตูของพวกเขาจะย้ายไปร่วมทีมคู่ปรับ โจน การ์เซียปฏิเสธในบทสัมภาษณ์ว่าเขาไม่เคยพูดในห้องแต่งตัวว่าจะไม่เข้าร่วมบาร์เซโลนา

ในช่วงนั้น เมื่อภายนอกกำลังพูดถึงอนาคตของคุณ คุณเคยบอกเพื่อนร่วมทีมในห้องแต่งตัวว่าจะไม่เข้าร่วมบาร์เซโลนาหรือไม่?

ไม่ ไม่ใช่บาร์เซโลนา และไม่ใช่ทีมอื่นใด ในเวลานั้นเราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก และมุ่งเน้น 100% ในการรอดจากการตกชั้น ก่อนสิ้นสุดฤดูกาล ผมแทบไม่ได้พูดถึงหัวข้อนี้เลย ผมมุ่งเน้นเฉพาะสิ่งที่ควรจะมุ่งเน้นเท่านั้น จนกระทั่งหลังจบฤดูกาล ผมถึงได้คุยกับคนรอบข้างมากขึ้น และประเมินทางเลือกที่มีอยู่ในมือ

แต่ผู้เล่นบางคนบอกว่า พวกเขามั่นใจว่าคุณจะไม่เลือกเข้าร่วมบาร์เซโลนา

อืม อาจเป็นเพราะความบาดหมางระหว่างเอสปันญอลกับบาร์เซโลนา แต่ไม่ใช่เพราะสิ่งที่ผมพูด ผมขอย้ำอีกครั้งว่า ผมไม่เคยพูดถึงบาร์เซโลนาหรือทีมอื่นใด ทุกคนมีความคิดเห็นและความเชื่อของตัวเอง แต่สุดท้ายคนที่ตัดสินใจคือผม นี่คือความจริง

คุณรู้สึกแตกต่างของความกดดันแล้วหรือไม่ จากเอสปันญอลไปบาร์เซโลนา ทีมที่ทุกคนคาดหวังสูงสุดจากคุณ?

อืม มีความกดดันอยู่ทุกที่ ฤดูกาลที่แล้วความกดดันของผมคือการหลีกเลี่ยงการตกชั้น ฤดูกาลนี้เป็นความกดดันอีกประเภทหนึ่ง แต่ผมคิดว่าต้องเรียนรู้ที่จะรับมือกับมัน ปีที่แล้วผมรู้สึกสบายและสบายใจภายใต้ความกดดันแบบนี้ ปีนี้ผมคิดว่าก็จะเป็นเช่นกัน ผมจะสัมผัสความรู้สึกในทุกช่วงเวลา แต่ผมจะรับมือได้ดี

คุณเคยไปคัมป์นูในฐานะแฟนบอลบ่อยครั้งหรือไม่?

ไม่ ไม่เคยไป

ไม่เคยเลยเหรอ?

เคยไป เหมือนที่ผมเพิ่งพูดไปครั้งหนึ่ง เราไปพิพิธภัณฑ์ แต่ไม่บ่อยนัก ผมเคยดูบ้าง แต่ไม่บ่อย

แล้วคุณเคยจินตนาการถึงความรู้สึกของการเล่นที่นั่นหรือไม่?

อืม ผมเคยไปคัมป์นู ผมไปถึงที่นั่น แต่ไม่ได้ลงเล่น ครั้งนั้นนั่งอยู่บนม้านั่งสำรองกับเอสปันญอล บอกตรงๆ บรรยากาศที่นั่นน่าทึ่งมาก ในวันแถลงข่าวเปิดตัว พวกเขาได้แสดงแบบจำลองสนามที่ปรับปรุงใหม่ให้ผมดู ดูสวยงามมาก ผมจึงตั้งตารอที่จะได้เห็นเมื่อสร้างเสร็จ

ตอนนี้คุณอยู่บาร์เซโลนา คุณรู้สึกใกล้ชิดกับทีมชาติมากขึ้นหรือไม่?

ไม่แน่ใจ แต่คิดว่าที่บาร์เซโลนาจะมีอิทธิพลมากกว่า มีเกมให้เล่นมากกว่า และยังได้เล่นในยุโรปด้วย แต่ตอนนี้ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องพวกนี้ ผมแค่คิดที่จะทุ่มเทอย่างเต็มที่ที่บาร์เซโลนา หลังจากนั้นสิ่งที่จะมาก็จะมาเอง

เมื่อรายชื่อยูฟ่าเนชันส์ลีกประกาศออกมา คุณเป็นหนึ่งในผู้รักษาประตูที่ดีที่สุดในลาลีกา ตอนนั้นคุณคาดหวังว่าจะติดทีมชาติหรือไม่?

ถ้าผมบอกว่าผมไม่ได้สนใจรายชื่อ นั่นคือการโกหกตัวเอง เมื่อรายชื่อออกมา ผมก็คาดหวังว่าจะติดทีมชาติจริงๆ แต่ผมก็รู้ดีว่ามีผู้รักษาประตูที่เก่งมากหลายคน ดังนั้นการแข่งขันจึงรุนแรงมาก ผมคาดหวัง แต่การไม่ติดทีมชาติไม่ได้ทำให้ผมรู้สึกแย่ ผมจะพยายามต่อไปเพื่อที่จะได้ติดทีมชาติสักวันหนึ่ง

ตอนนี้ฝึกซ้อมกับยามาลทุกวัน เขาป้องกันยากจริงๆ เหมือนที่คนภายนอกพูดหรือไม่?

ใช่ เป็นเช่นนั้นจริงๆ ในการแข่งขันเขาดูยอดเยี่ยม แต่ในการฝึกซ้อมเขาสามารถจัดการได้ดีทุกครั้ง แน่นอนว่าเขายังมีสิ่งที่ต้องปรับปรุงอีกมาก เพราะเขายังเด็กมาก แต่เขาก็ทำให้ผมประหลาดใจจริงๆ

ผู้เล่นคนไหนในทีมที่ทำให้คุณประหลาดใจที่สุด? นอกเหนือจากยามาล เขาก็เก่งมากอยู่แล้ว

หลายคน บางคนผมเคยเห็นมาก่อนและรู้ถึงความสามารถของพวกเขา แต่ผมอยากจะพูดถึงผู้เล่นที่มาจากทีมสำรองเป็นพิเศษ ทักษะของพวกเขาทำให้ผมประหลาดใจ เพราะผมไม่ค่อยรู้จักพวกเขามาก่อน

คำถามสุดท้าย คุณใช้เวลาคิดนานแค่ไหนเกี่ยวกับข้อความอำลาของคุณที่เอสปันญอล? แนวคิดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

สำหรับผม การอำลาในแบบที่ผมต้องการเป็นสิ่งสำคัญ ที่จะพูดทุกสิ่งที่ผมต้องการจะพูด มันค่อนข้างยากจริงๆ เพราะต้องใช้ความคิดในการจัดระเบียบคำพูด ผมยากที่จะใส่ทุกสิ่งที่ต้องการพูดลงไปและทำให้มันดูดี ดังนั้นผมจึงได้รับความช่วยเหลือในเรื่องนี้ ผมคิดทบทวนอย่างจริงจังเป็นเวลานาน และสุดท้ายก็พอใจกับผลลัพธ์

คุณสามารถบอกความปรารถนาสำหรับฤดูกาลใหม่ได้หรือไม่?

ผมคิดว่าคือการสนุกสนานให้เต็มที่ ได้รับความสุขมากมายและแชมป์มากมาย

สุดท้าย โปรดใช้คำหนึ่งคำอธิบายฟลิค

ผมจะบอกว่า: ดุดัน